гали́ти
/ɦɑlɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє, Мошківці, Старе Кобло, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Радити (Я: 163)
с. 89
Онишкевич
2- 2
накрити
с. 158
Кміт
3–4- 3
Кому що. Намовляти, нараювати
с. 40 - 4
Гали́ти з робо́тов. Скорити з роботою
с. 40
доповнено на сайтї
5- 5
підшукати, підсунути, нав'язати
- «коби́ти нам слу́жницю нагали́в»
Партицький
6–8- 6
радити, порадити, давати пораду
с. 56, 129, 139 - 7
сприяти комусь, підтримувати
с. 56, 129, 139 - 8
радити, давати пораду комусь
с. 56, 129, 139
Переклади
radzić, namawiać, polecać… · raten, zureden, empfehlen… · to advise, to talk someone into, recommend…
- польска
- radzić; namawiać, polecać; spieszyć się z robotą; naraić, na-stręczyć; doradzać; poradzić; sprzyjać komuś; faworyzować; radzić komuś
- нїмецка
- raten; zureden, empfehlen; sich mit der Arbeit beeilen; vermitteln, aufdrängen; Anrathen; Begünstigen; Berathen
- анґлїйска
- to advise; to talk someone into, recommend; to hurry with work; to arrange, to foist on someone; to recommend; to favour; to support; to advise someone; to counsel
Зауваги до говірки
4
USAGEйт, недок.
USAGEФорми (Онишкевич): галыти [Ваг. 51]
USAGEЗапис (Janów, 1926): hałˈyty
USAGEСиноніми: радити
Фонетичні варіянтинагали́ти, галити з роботов