Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
га́ва/ɦɑwɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

га́ва

/ɦɑwɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (7): Турʼя, Комарники, Коростів, Вишків, Хащів…

Турʼя, Комарники, Коростів, Вишків, Хащів, Ямельниця, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    щось страшне

    • «Ці́хо, бо га́ва йде»
    с. 154
  2. 2

    собака

    с. 154
  3. 3

    вовк

    с. 154

Матіїв

4–5
  1. 4

    Щось старашне.

    • «Як ни бдеш слу́хати ма́му, га́ва при́йде.»
    с. 91
  2. 5

    Собака.

    • ««Гав!» – ка́же га́ва.»
    с. 91

Кміт

6
  1. 6

    Пес, звір. Звичайно страшать малих дітей

    • «Тихо, бо дви, о́нде га́ва»
    с. 39

Партицький

7
  1. 7

    ворона

    с. 423

Відки пішлоПор. ще во́ва, ку́ська.

Переклади

польска
straszydło (pies, zwierz) dla dzieci; wrona
нїмецка
Schreckgespenst (Hund, Tier) für Kinder; Krähe
анґлїйска
bogey (dog, beast) used to scare children; crow

Див. шевова, ку́ська, воро́на

Посилаются на то слововова, воро́на

Відки взєте

  • Кміт, с. 39 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 154 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 91 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 423 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20827

← Попередне словогабучі́тиНаступне слово →гавати