в штири воці
/w ʃtɪrɪ wɔt͡si/Опілє
Місцевости (18): Кінашів, Піддністряни, Нивиці, Стремільче, Вовків…
Кінашів, Піддністряни, Нивиці, Стремільче, Вовків, Медвежа, Корчин, Пиратин, Л: Винники, Воля, Радохинці, Хросниця, Торчиновичі, Муроване, Шманьківці, Т: Квіткове, Т: Нирків, Хмільно
Значенє
Віч-на-віч, без свідків
- «Говори́ла з ним в шти́ри во́цї.»
- «Вого́рила з Марусев в шти́ри во́ка.»
Переклади
- польска
- twarzą w twarz, bez świadków
- нїмецка
- von Angesicht zu Angesicht, ohne Zeugen
- анґлїйска
- face to face, without witnesses
Див. шевоко в воко, воко на воко, воку на воку, з вока на воко, на два во́ка, на штири вока, на штири оці, у два во́ка, дзюбок в дзюбок
Посилаются на то слововоко в воко, воко на воко, воку на воку, з вока на воко, на два во́ка, на штири вока, на штири оці, у два во́ка, дзюбок в дзюбок