Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
віє́/wijɛ/
Halycka›Всї слова

віє́

/wijɛ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Хлівчани, Ясень, Дзвиняч Горішній, Цуцилів…

Хлівчани, Ясень, Дзвиняч Горішній, Цуцилів

Значенє

  1. 1

    Дишель у воловому возі

    • «Принеси́ вї́є до во́за.»
    Шило, с. 74
  2. 2

    заст. тільки одн. дишель

    Гуцульські говірки, с. 38
  3. 3

    дишель у воловому возі

    Онишкевич, с. 125
  4. 4

    Воловий дишель

    Кміт, с. 31

Переклади

dyszel wozu wołowego, dyszel… · Deichsel eines Ochsenwagens, Deichsel… · shaft of an ox cart, wagon pole…
польска
dyszel wozu wołowego; dyszel; dyszel wołowy
нїмецка
Deichsel eines Ochsenwagens; Deichsel; Ochsendeichsel
анґлїйска
shaft of an ox cart; wagon pole; ox-cart pole

Зауваги до говірки

USAGEя, с; Л (Львівська обл.): Хлівчани [=Хлівчани, Сокальського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): віє́

Див. шеві́йце

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 125 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 74 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 38 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 31 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #344

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіерникНаступне слово →вієр