Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ві́трениця/witrɛnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

ві́трениця

/witrɛnɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Станківці, Орявчик

Значенє

  1. 1

    Буря з вітром (В: 256)

    Шило, с. 75
  2. 2

    міф. вітрова відьма

    Онишкевич, с. 132
  3. 3

    Вітрова відьма, що, по повірю, приходить уночі комином і ссе груди мущини, внаслідок чого цей мущина дістає жіночі груди

    Кміт, с. 32

Переклади

польска
wietrzna wiedźma wysysająca nocą pierś mężczyzny
нїмецка
Windhexe, die nachts durch den Schornstein kommt und Männern die Brust saugt
анґлїйска
wind witch said to come down the chimney at night and suck a man's breast

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ві́трениця [О-к Км.]

Див. шеві́траниця

Відки взєте

  • Кміт, с. 32 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 132 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 75 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3922

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словові́траницяНаступне слово →вітренниця