Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ві́сьта/wisʲtɑ/
Halycka›Всї слова

ві́сьта

/wisʲtɑ/·вигук·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Кульчиці, Нагуевичі, Хащів, Жукотин…

Кульчиці, Нагуевичі, Хащів, Жукотин

Значенє

  1. 1

    Уживають, щоб скерувати коней вліво

    Шило, с. 75
  2. 2

    (звичайно до коней, рідше взагалі як цабе до волів) наліво

    • «Взʼяв віста тай заїхав до міста»
    Онишкевич, с. 131
  3. 3

    Уживається до запряжених коней для повертання їх ліворуч.

    • «Ві́сьта, Бро́ний.»
    Матіїв, с. 83
  4. 4

    ліворуч (команда коням)

    Партицький, с. 22

Переклади

польска
używane do skręcania koni w lewo; w lewo (komenda dla koni)
нїмецка
Kommando zum Linkslenken der Pferde; Links
анґлїйска
used to turn horses to the left; left (command to horses)

Зауваги до говірки

3

USAGEЛ (Львівська обл.): Кульчиці [=- с. Кульчиці, Самбірського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): ві́ста [Ж-н, Х-в]

USAGEФорми (Партицький): вѣсьта

Посилаются на то словога́йта

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 131 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 75 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 22 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 83 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #352

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововісьо́рокНаступне слово →вісьтак