Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
він на мойі́х сле́зах три́зну справля́є/win nɑ mɔjix slɛzɑx trɪznu sprɑwlʲɑjɛ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

він на мойі́х сле́зах три́зну справля́є

/win nɑ mɔjix slɛzɑx trɪznu sprɑwlʲɑjɛ/·Батюківщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

  1. він тішиться моїм нещастям

    Верхратський, с. 298

Відки пішлотризна

Переклади

польска
cieszy się z mojego nieszczęścia
нїмецка
er freut sich über mein Unglück
анґлїйска
he rejoices in my misfortune

Відки взєте

  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20671

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововін ма́є дижу́ркуНаступне слово →він уже готов