Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вінчо́ванє/wint͡ʃɔwɑnʲɛ/
Halycka›Всї слова

вінчо́ванє

/wint͡ʃɔwɑnʲɛ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Жукотин

Значенє

  1. 1

    побажання колядників (перев. різдвяні)

    Гуцульські говірки, с. 38
  2. 2

    звич. побажання після колядування; вінш[?]зання

    Онишкевич, с. 130

Переклади

польска
życzenia kolędników (zwykle bożonarodzeniowe)
нїмецка
Glückwünsche der Sternsinger (meist zu Weihnachten)
анґлїйска
carol singers' good wishes (usually at Christmas)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вінчо́ванє [Ж-н ЛБ 6, 28]

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 130 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 38 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11472

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словові́нчаняНаступне слово →вінчо́ваня