вікно́
/wiknɔ/речівникБойківщина
Місцевости (9): Комарники, Топільниця, Коростів, Дзвиняч Горішній, Махнівець…
Комарники, Топільниця, Коростів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Жукотин, Волосате, Боберка
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
вікно
с. 126 - 2
отвір у стелі, через який виходив дим з курної хати
с. 126 - 3
трикутний отвір у боковій частині стріхи
с. 126
Кміт
4- 4
Круча
с. 32
Партицький
5–9- 5
виглядати у вікно
с. 106, 130, 288, 317, 340, 409 - 6
вікно з ґратами
с. 106, 130, 288, 317, 340, 409 - 7
вікно під фронтоном
с. 106, 130, 288, 317, 340, 409 - 8
віконце в підвалі, люк погреба
с. 106, 130, 288, 317, 340, 409 - 9
вікно у великій залі (світлиці)
с. 106, 130, 288, 317, 340, 409
Відки пішлопор. ще оке́нце, стрі́вка 1;
Переклади
wir, okno… · Strudel, Fenster… · whirlpool, window…
- польска
- wir; okno; wyglądać oknem; okno z kratą; okno szczytowe; okienko piwnicy; luk piwniczny; okno w sali
- нїмецка
- Strudel; Fenster; Aussehen; Gatterfenster; Giebelfenster; Kellerloch; Saalfenster
- анґлїйска
- whirlpool; window; to look out of the window; lattice window; gable window; cellar window; cellar hatch; hall window
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): род. мн. віке́н [Тпця ЛБ 10, 115]; ор. мн. ві́кни [Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. III, 45 і 58, Мат. II, 9, ЕЗб. XXXI-XXXII, 211]
USAGEФорми (Партицький): ôкно
Фонетичні варіянтивікни́ще
Див. шевікни́ще, запі́чне вікно́