Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відійти від натури/widijtɪ wid nɑturɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відійти від натури

/widijtɪ wid nɑturɪ/·Бойківщина, Старий Самбір

Значенє

  1. 1

    забути

    • «Як ми відійшло від натури, я си не погадаю, як він сі називає»
    Онишкевич, с. 133
  2. 2

    Вийти з тямки, забути

    • «Як ми відійшло від натури, я си не погада́ю, як він сі називає»
    Кміт, с. 30

Переклади

польска
wypaść z pamięci, zapomnieć
нїмецка
aus dem Gedächtnis gehen, vergessen
анґлїйска
to slip one's mind, forget

Див. шевітходити

Відки взєте

  • Кміт, с. 30 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 133 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20632

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідіймитиНаступне слово →відійти поле кому