Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відь/widʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відь

/widʲ/·Бойківщина, Ясениця Сільна

Значенє

  1. 1

    міф. нечиста сила

    • «А відь би тя вта́ла!»
    • «Відь би тя на́гла ута́ла!»
    • «Відь би ті вти́ла!»
    • «Відь іде́ горі мнов»
    Онишкевич, с. 125
  2. 2

    Говорять про страхів, особливо вночі

    • «Відь би тя нагла утяла! Відь іде горі мнов»
    Кміт, с. 31

Переклади

польска
mówi się o strachach, zwłaszcza nocą
нїмецка
von Gespenstern gesagt, besonders nachts
анґлїйска
said of ghosts, especially at night

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): відь

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 125 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 31 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20629

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідщіпуватиНаступне слово →відьдячити