Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відходи́ти/widxɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відходи́ти

/widxɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–4
  1. 1

    Пройти певну віддаль.

    • «Вітходи́в-им по пусти́нях, а типи́рь на ста́рости но́ги мня боля́т.»
    с. 80, 81
  2. 2

    Перестати робити щось; припинити діяльність.

    • «Я сво́є вже вітходи́в.»
    с. 80, 81
  3. 3

    тільки мин. ч. відходи́ла, док. Стати кітною (про вівцю).

    • «Вівця́ вітходи́ла, ждеме́ ягня́.»
    с. 80, 81
  4. 4

    Витрачаючи, зʼїдаючи і т. ін., зменшуватися в кількості.

    • «Кру́пи то́же варю́, вітхо́дят нибіда́.»
    с. 80, 81

Партицький

5–6
  1. 5

    відійти, віддалитися, вибратися

    с. 15, 32
  2. 6

    ходити туди-сюди, приходити й відходити

    с. 15, 32

Переклади

odejść, oddalić się… · Abkommen, Ab- und zugehen… · to get away, to depart…
польска
odejść; oddalić się; wyrwać się; chodzić tam i z powrotem
нїмецка
Abkommen; Ab- und zugehen
анґлїйска
to get away; to depart; to come and go

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдходити

USAGEСиноніми: віддалитися

Див. шевідойти

Посилаются на то слововідойти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 80, 81 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 15, 32 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20612

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідховстати коніНаступне слово →відходити під дерном поле