Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відуме́рщина/widumɛrʃt͡ʃɪnɑ/
Halycka›Всї слова

відуме́рщина

/widumɛrʃt͡ʃɪnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (11): Турʼя, Лолин, Тершів, Микуличин, Махнівець…

Турʼя, Лолин, Тершів, Микуличин, Махнівець, Лопушанка-Хомина, Галівка, Грозьова, Лужок Горішній, Волошинова, Головецько Горішнє

Значенє

Значенє · 12
  1. 1майнова спадщина після померлого
  2. 2спадщина, з якої ніхто не користає
  3. 3звич. речі особистого користування…
  4. 4маєток, нікому покійником не…
  5. 5маєток бездітного покійника, що…
  6. 6спадкова частина, спадщина взагалі
  7. 7перен. хліб, не зібраний вчасно з поля
  8. 8Спадщина, спадкова частина
  9. 9виморочне майно, виморочна спадщина
  10. 10відумерщина, спадок, виморочне майно
  11. 11спадщина
  12. 12спадщина, майно померлого

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    майнова спадщина після померлого

    с. 38
  2. 2

    спадщина, з якої ніхто не користає

    • «Ха́та, шо ніхто́ з не́ї не хісну́є, то відуме́рщина»
    с. 38

Онишкевич

3–7
  1. 3

    звич. речі особистого користування покійника

    с. 124
  2. 4

    маєток, нікому покійником не залишений; маєток без спадкоємця, який звичайно переходить у власність найближчого сусіда за влаштування покійникові похорону

    с. 124
  3. 5

    маєток бездітного покійника, що згідно із звичаєм переходить у власність найближчих родичів

    с. 124
  4. 6

    спадкова частина, спадщина взагалі

    • «Ци вже по відумерщину йдеш? – питав хворий нелюбленого родича, що прийшов його відвідати;»
    с. 124
  5. 7

    перен. хліб, не зібраний вчасно з поля

    с. 124

Матіїв

8
  1. 8

    Спадщина, спадкова частина.

    • «Всьо житя́ пропада́в-ись, а типи́рь-ісь прийшо́в на відуме́рщину?»
    с. 80

Партицький

9–12
  1. 9

    виморочне майно, виморочна спадщина

    с. 57, 183, 279, 290
  2. 10

    відумерщина, спадок, виморочне майно

    с. 57, 183, 279, 290
  3. 11

    спадщина

    с. 57, 183, 279, 290
  4. 12

    спадщина, майно померлого

    с. 57, 183, 279, 290

Відки пішлоПор. ще зоме́рщина, зуме́рщина, поме́рщина, уме́рщина.

Переклади

spadek po zmarłym, spadek, z którego nikt nie korzysta… · Nachlass, ungenutztes Erbe… · estate of a deceased person, estate that no one uses…
польска
spadek po zmarłym; spadek, z którego nikt nie korzysta; spadek bezdziedziczny; majątek wygasły; odumarszczyzna; spadek; mienie bezdziedziczne; pozostałość po zmarłym
нїмецка
Nachlass; ungenutztes Erbe; Caducität; Fallgut; Nachlaß; Verlaß
анґлїйска
estate of a deceased person; estate that no one uses; escheated estate; unclaimed inheritance; escheat; inheritance; estate

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): відуме́рщина

USAGEФорми (Партицький): ôдуме́рщина; ôдъумерщина

USAGEСиноніми: спадок

Див. шезомерщина, зуме́рщина, поме́рщина, уме́рщина, змерщина, вислуга, спа́дьщина, позісталість

Посилаются на то слововислуга, зуме́рщина, поме́рщина, уме́рщина, змерщина, позісталість, спа́дьщина

Відки взєте

  • Матіїв, с. 80 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 124 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 57, 183, 279, 290 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 38 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11455

← Попередне слововідумерщенаНаступне слово →відумерщиною