Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відслу́га/widsluɦɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відслу́га

/widsluɦɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    відпустка

    • «Просится в попа на відслугу.»
    Онишкевич, с. 124
  2. 2

    Відпустка

    • «Проситися в попа на відслугу»
    Кміт, с. 31
  3. 3

    відповідна послуга, взаємна послуга

    Партицький, с. 322

Переклади

urlop, wzajemna przysługa… · Urlaub, Gegendienst… · leave, return service…
польска
urlop; wzajemna przysługa; rewanż
нїмецка
Urlaub; Gegendienst
анґлїйска
leave; return service

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдслуга

Відки взєте

  • Кміт, с. 31 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 322 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 124 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20582

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідслонитиНаступне слово →відсоне