Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відмастка/widmɑstkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відмастка

/widmɑstkɑ/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    тк. паста з картоплі й тіста, якою змащують нитки, щоб були гладенькі

    с. 122

Кміт

2
  1. 2

    Кляйстер з тіста при ткацтві

    с. 31

Партицький

3–4
  1. 3

    штукатурка, обмазка

    с. 156
  2. 4

    шліхта, клейкий розчин для ткацтва

    с. 156

Переклади

klajster z mąki do tkania, tynk… · Mehlkleister zum Weben, Bewurf… · flour paste for weaving, plaster…
польска
klajster z mąki do tkania; tynk; obrzutka; klej tkacki; apretura
нїмецка
Mehlkleister zum Weben; Bewurf; Schlich; Schlichte
анґлїйска
flour paste for weaving; plaster; rough-cast; size; weaver's sizing paste; sizing paste

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдмастка

Див. шепідмастка

Посилаются на то словопідмастка

Відки взєте

  • Кміт, с. 31 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 122 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 156 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20512

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідмасти́тиНаступне слово →відмах