Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відділювати/widdilʲuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відділювати

/widdilʲuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Потік Великий

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    заст. передавати частину землі окремо дітям, якщо в сімʼї незгода і спільно вести хазяйство неможливо

    с. 120

Партицький

2–3
  1. 2

    розбивати вовну луком, ділити на відділи

    с. 149, 276
  2. 3

    розділяти на шари, ділити

    с. 149, 276

Переклади

trzepać wełnę łękiem, dzielić na przegrody… · Fachen, Schichten… · to beat wool with a bow, to divide into compartments…
польска
trzepać wełnę łękiem; dzielić na przegrody; układać warstwami; dzielić
нїмецка
Fachen; Schichten
анґлїйска
to beat wool with a bow; to divide into compartments; to stratify; to divide

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): відділу́вати у ґрунті [П-к В. ЛБ 11, 30]

USAGEФорми (Партицький): ôддѣлювати

USAGEСиноніми: ділити

Відки взєте

  • Партицький, с. 149, 276 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 120 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20465

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіддільноНаступне слово →відділяч