Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
віддани́читися/widdɑnɪt͡ʃɪtɪsʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

віддани́читися

/widdɑnɪt͡ʃɪtɪsʲɑ/·дїєслово·Бойківщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

  1. 1

    вести себе як відда́ниця, як дівчина, що хоче вийти заміж

    Онишкевич, с. 119
  2. 2

    Так говорять про малу дівчину-підростку, що починає бути в претенсіях і зачислюється до дорослих дівчат

    Кміт, с. 30

Переклади

польска
mówi się o podlotku zaliczającym się już do dorosłych
нїмецка
von einem Mädchen gesagt, das sich schon für erwachsen hält
анґлїйска
said of a girl starting to count herself among grown-up girls

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): віддани́читися [Км., Гоц.]; ~не́читисі [Яснь]

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 119 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 30 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20449

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіддани́цяНаступне слово →відданінко