Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відводи́ти/widwɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відводи́ти

/widwɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    проволікати

    с. 119

Кміт

2
  1. 2

    проволікати

    с. 30

Партицький

3–5
  1. 3

    відводити, відвернути, відвести

    с. 17, 18
  2. 4

    відвернути, відхилити, відвести

    с. 17, 18
  3. 5

    відраджувати, застерігати

    с. 17, 18

Переклади

zwlekać, odprowadzić… · hinauszögern, Ableiten… · to delay, to lead off…
польска
zwlekać; odprowadzić; odwrócić; wyprowadzić; odwieść; odchylić; odradzać; ostrzegać; odwodzić
нїмецка
hinauszögern; Ableiten; Ablenken; Abmahnen
анґлїйска
to delay; to lead off; to divert; to derive; to deflect; to dissuade; to warn off

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдводити

USAGEСиноніми: відвести, звернути, віддалити

Див. шевідверну́ти, зводи́ти, відпровадити, спровадити

Посилаются на то слововідверну́ти, відпровадити, зводи́ти, спровадити

Відки взєте

  • Кміт, с. 30 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 119 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 17, 18 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20423

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідводиНаступне слово →відводи́тися