відбитися
/widbɪtɪsʲɑ/дїєсловоБойківщина, Орявчик, Плоске, Старий Самбір
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
відбитися
- «Яґ ба́лон відо́бʼєся, то ску́є»
- 2
(про кобилу) стати жеребною
- «Коби́ла як би сі відби́ла (як сі відо́бʼє), то буде же́ребна»
- 3
вмерти
с. 117
Кміт
4–5- 4
Пристановити кобилу, аби була же́ребна
- «Він мені повів, то єсть добра кобила, як би сі відбила (як сі відо́бе), то буде же́ребна»
- 5
Умерти
с. 30
Переклади
- польска
- dopuścić klacz do ogiera; umrzeć
- нїмецка
- eine Stute decken lassen; sterben
- анґлїйска
- to put a mare to stud; to die
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): відбитися; 3 ос. одн. майб. відо́бʼєся [І-ї]
Посилаются на то слововідбитисі від доброї дороги, відбитисі від рук, відбитисі від хати