Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вуж/wuʒ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

вуж

/wuʒ/·речівник·Батюківщина, Угнів

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    вуж (змія)

    • «скі́рку з вужа́ варя́т в воды́ і те́ю водо́ю обмива́є ды́вка воло́сє, що-б до́ўге ма́ла.»
    с. 258

Партицький

2–4
  1. 2

    вуж, гадюка, змія

    с. 64, 154, 264
  2. 3

    змія, гадюка, вуж

    с. 64, 154, 264
  3. 4

    ропуха, жерлянка

    с. 64, 154, 264

Переклади

zaskroniec, żmija… · Ringelnatter, Natter… · grass snake, adder…
польска
zaskroniec; żmija; wąż; kumak; ropucha
нїмецка
Ringelnatter; Natter; Schlange; Unke
анґлїйска
grass snake; adder; snake; serpent; fire-bellied toad

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вужъ

USAGEСиноніми: гаспид, гаде, змія

Див. шезмия́, гадь, гадю́ка

Посилаются на то словогадь, гадю́ка, змия́

На картах атлясу

  • № 310Капиця

Відки взєте

  • Партицький, с. 64, 154, 264 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 258 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20266

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововудя́вийНаступне слово →вужавка