Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
всягди/wsʲɑɦdɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

всягди

/wsʲɑɦdɪ/·прислівник·Бойківщина

Місцевости (14): Комарники, Вишків, Хащів, Лосинець, Бориня…

Комарники, Вишків, Хащів, Лосинець, Бориня, Бітля, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Розлуч, Тухолька, Лінина Велика, Галівка, Ботелка Нижня, Яблонів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    усюди

    • «Ходз бы пі́шов до́ Крако́ва, вся́гды біда́ є́днако́ва»
    • «Вся́гды до́бри, а до́ма найлі́пше́»
    с. 150

Партицький

2–3
  1. 2

    усюди, скрізь

    с. 39, 40, 242
  2. 3

    всюди, скрізь

    с. 39, 40, 242

Переклади

польска
wszędzie; wszędy
нїмецка
Allenthalben; Ueberall
анґлїйска
everywhere

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вся́гды [Б-ля, Х-в]; ~гда [Ж-н]; ~гди [Б-ля, Б-ня, Вшкв, Г-ка ЛБ 11, 87, К-ки, Л-на В., Л-ка Х., Тхка]; вся́ґди [Б-ня, К-ки, Ябв]; усу́гды [Х-в]; ~годы [Х-в І]; ~ди [Р-ч, Х-в Ш]; ~ди [Р-ч]; ~ґди [Дз-ч Км.]; ~ґда [Б-ка Н. Св. 35]; всьди [Л-ць]; фся́гди [Б-ля]

USAGEСиноніми: всюди

Див. шевсюдика, скрізь, на-вслезь, всюда

Посилаются на то словоусюгди, всюда, всюдика, на-вслезь

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 150 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 39, 40, 242 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20205

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововсягдеНаступне слово →всякати