Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вречи/wrɛt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вречи

/wrɛt͡ʃɪ/·дїєслово·Бойківщина, Веремінь

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    сказати

    с. 149

Партицький

2–5
  1. 2

    зачарувати, закляти, наврочити

    с. 130, 145, 148, 156
  2. 3

    наврочити, зурочити, зачарувати

    с. 130, 145, 148, 156
  3. 4

    заговорити, замовити, зачарувати

    с. 130, 145, 148, 156
  4. 5

    зачарувати, околдувати

    с. 130, 145, 148, 156

Переклади

zaczarować, zauroczyć… · Behexen, Beschreien… · to bewitch, to enchant…
польска
zaczarować; zauroczyć; rzucić urok; urzec; zamawiać; zaklinać; oczarować
нїмецка
Behexen; Beschreien; Besprechen; Bezaubern
анґлїйска
to bewitch; to enchant; to cast a spell on; to cast the evil eye on; to charm; to put a spell on; to bewitch by incantation

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): мин. чол. вру́к [В-нь ЛБ 10, 50 (п)]

USAGEСиноніми: заговорити

Див. шеочаровати, замовити, забгати, зачаровати, бга́ти

Посилаются на то словобга́ти, замовити, забгати, зачаровати, очаровати

Відки взєте

  • Партицький, с. 130, 145, 148, 156 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 149 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20142

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововреченєНаступне слово →врешты