Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
впра́вити/wprɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

впра́вити

/wprɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 10
  1. 1Перевиховати, наставити кого-небудь…
  2. 2навчити, вишколити, привчити, вправити
  3. 3окути, обшити (залізом)
  4. 4вставити, вправити
  5. 5вставити, вправити, повернутися…
  6. 6підігнати, припасувати
  7. 7вправити (вивих), вставити
  8. 8вправити (вивихнуту кінцівку)
  9. 9привчити, навчити, вправити
  10. 10вправляти, повторювати, привчати

Матіїв

1
  1. 1

    Перевиховати, наставити кого-небудь на істинний шлях (перев. примусово, насильно).

    • «Та ту гни́ду і тюрма́ ни впра́вит.»
    с. 89

Партицький

2–10
  1. 2

    навчити, вишколити, привчити, вправити

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  2. 3

    окути, обшити (залізом)

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  3. 4

    вставити, вправити

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  4. 5

    вставити, вправити, повернутися, піддатися

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  5. 6

    підігнати, припасувати

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  6. 7

    вправити (вивих), вставити

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  7. 8

    вправити (вивихнуту кінцівку)

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  8. 9

    привчити, навчити, вправити

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384
  9. 10

    вправляти, повторювати, привчати

    с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384

Переклади

wyćwiczyć, nauczyć… · Abrichten, Beschienen… · to train, to drill…
польска
wyćwiczyć; nauczyć; wyszkolić; okuć; obić (żelazem); wstawić; wprawić; wsunąć; zawrócić; ustąpić; dopasować; dostosować; nastawić; wprawić (zwichnięty członek); nastawić (zwichnięty członek); przyuczyć; ćwiczyć; wprawiać; przyuczać
нїмецка
Abrichten; Beschienen; Einfügen; Einlenken; Einpassen; Einrenken; Einrichten; Einschulen; Einüben; Hineinfügen
анґлїйска
to train; to drill; to teach; to fit with metal; to shoe; to fit rails; to insert; to fit in; to turn back; to yield; to adjust; to set (a dislocated joint); to put back; to set (a dislocated limb); to accustom; to school; to practise

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: привчити, вивчити, вправляти, навчити, вставити

Див. шеспособити, боркати, окути, владити, приучити

Посилаются на то словоборкати, владити, окути, приучити, способити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 89 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 22, 144, 231, 235, 237, 238, 240, 243, 384 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20126

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововправдіНаступне слово →впра́вість