Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
впра́ва/wprɑwɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

впра́ва

/wprɑwɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    гній; добриво

    • «Яґ нима́ впра́ви, то́ зе́мля́ ни ро́дит.»
    с. 149

Партицький

2–8
  1. 2

    підготовка, навчання, вправа

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  2. 3

    вправляння, вправа, привчання

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  3. 4

    готовість, спритність, вправність, охота

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  4. 5

    привчання, звикання, практика, звичка

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  5. 6

    вправа, тренування, звичка

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  6. 7

    вправа в мові

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340
  7. 8

    військове вправляння зі зброєю

    с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340

Переклади

przygotowanie, szkolenie… · Abrichtung, Einübung… · training, drill…
польска
przygotowanie; szkolenie; ćwiczenie; wprawa; przyuczenie; gotowość; zręczność; przyzwyczajenie; nawyk; praktyka; zwyczaj; ćwiczenie językowe; ćwiczenie z bronią
нїмецка
Abrichtung; Einübung; Fertigkeit; Gewöhnung; Uebung; Sprachübung; Waffenübung
анґлїйска
training; drill; preparation; practice; drilling; readiness; skill; dexterity; habituation; habit; exercise; custom; language exercise; weapons drill

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): впра́ва [П-п]

USAGEСиноніми: прилад, оборотність, охота, звичай

Див. шеприука, змарганє, скалянє, вправленє, приученє, готовість, спірність, призвичаєнє, втровленє, при́вичка, уживанє

Посилаются на то слововправленє, втровленє, готовість, змарганє, попередня вправа, при́вичка, призвичаєнє, приука, приученє, скалянє, спірність, уживанє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 149 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 22, 201, 243, 249, 288, 322, 340 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20125

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововпочива́тиНаступне слово →вправді