Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
востра пугода/wɔstrɑ puɦɔdɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

востра пугода

/wɔstrɑ puɦɔdɑ/·Опілє, В.Сушиця, Задвірʼя

Значенє

  1. 1

    Сильний мороз

    • «Нинька во́стра пуго́да.»
    Шило, с. 83
  2. 2

    Спека

    • «Пе́ршї серпа́ми же́ли, вʼє́жут снупи́, кладут в півко́пки.»
    • «І вуно́ схне два ти́жнї, а як во́стра пуго́да, то й за ти́ждень, і зво́зїт в студо́лу.»
    Шило, с. 83

Переклади

польска
silny mróz; upał, skwar
нїмецка
strenger Frost; Hitze, Gluthitze
анґлїйска
hard frost; heat, scorching weather

Відки взєте

  • Шило, с. 83 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4188

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововостіхатиНаступне слово →востри́вний