Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вослі́н/wɔslin/
Halycka›Всї слова

вослі́н

/wɔslin/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (14): Гарбузів, Залужжя, В.Березовиця, Л: Соколя, Вишків…

Гарбузів, Залужжя, В.Березовиця, Л: Соколя, Вишків, Хащів, Лосинець, Махнівець, Розлуч, Тухолька, Ямельниця, Мачишин, Лінина Велика, Підбереж

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Ослін

    с. 83

Онишкевич

2–5
  1. 2

    переносна лавка

    с. 146
  2. 3

    велика довга лава

    • «Як є ве́сілє́, то є до́вга ла́вка, ослі́н»
    с. 146
  3. 4

    лавка для спання

    с. 146
  4. 5

    прилад, на якому стружать спиці і т.д. дворучним ножом

    • «Ослін ма́є́ голова́ч зі шлапако́м»
    • «Ослі́н роби́ти спи́ці, ду́ги»
    с. 146

Верхратський

6
  1. 6

    ослін, довга лава

    с. 257

Переклади

польска
ława; ława, długa ławka
нїмецка
Bank; längere Bank
анґлїйска
bench; long bench

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вослі́н [Р-ч]; ослі́н [Л-на В., М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 214, Я-ця]; ослі́н [П-ж, Х-в Км.]; осьлі́н [Вшкв, Л-ць, Р-ч, Тхка]; вослі́н [Л-на В., М-ць Мат. Х, ч. П, 18]

Див. шевослі́нь

Посилаются на то слововослі́нь

Відки взєте

  • Верхратський, с. 257 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 146 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 83 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4182

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововоскуючийНаступне слово →вослі́нь