вороти́ло
/wɔrɔtɪlɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Ямельниця, Хитар…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
частина ткацького верстата, навій, валик
с. 41 - 2
перен. лінива, неповоротка людина
с. 41
Онишкевич
3–4- 3
тк. навій, вал, на який навивають пряжу
с. 145 - 4
вороти́ло замість магля і навою
с. 145
Переклади
- польска
- część warsztatu tkackiego, nawój, wałek; leniwy, niezgrabny człowiek
- нїмецка
- Webstuhlteil, Kettbaum, Walze; fauler, schwerfälliger Mensch
- анґлїйска
- part of a loom, warp beam, roller; lazy, sluggish person