ворожи́ти
/wɔrɔʒɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Волосате
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
віщувати; пророчити
- «Як іде (дим. – М.О.) до двери́й, то воро́жат на вмирця́»
- 2
бажати, щоб щось було, велося
- «ворожи́ти на молоко.»
Партицький
3–10- 3
показувати, подавати надію, заноситися на щось
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 4
віщувати, пророкувати
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 5
пророкувати, віщувати, ворожити
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 6
передбачати, ворожити, пророкувати
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 7
віщувати, ворожити
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 8
провіщати, пророкувати
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 9
ворожити, віщувати
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335 - 10
віщувати, ворожити, пророкувати
с. 54, 99, 123, 311, 312, 314, 318, 323, 335
Переклади
zapowiadać się, wróżyć… · Anlassen, Bedeuten… · to show promise, to look likely to be…
- польска
- zapowiadać się; wróżyć; zanosić się na coś; zapowiadać; przepowiadać; prorokować; wieszczyć; zwiastować
- нїмецка
- Anlassen; Bedeuten; Prophezeien; Voraussagen; Vorbedeuten; Vorherverkünden; Vorspuken; Wahrsagen; Weissagen
- анґлїйска
- to show promise; to look likely to be; to portend; to presage; to prophesy; to foretell; to predict; to tell fortunes; to divine
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. мн. теп. ~ро́жат [В-те ЛБ 6, 6]
USAGEСиноніми: показувати, віщувати, пророчити
Див. шебудучити, просказати, предвіщати, проречи
Посилаются на то словобудучити, предвіщати, проречи, просказати