Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́рог/wɔrɔɦ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

во́рог

/wɔrɔɦ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Плавʼя, Нагуевичі, Матків, Жупаня…

Плавʼя, Нагуевичі, Матків, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    ворог

    • «А враг тебе знає!»
    с. 144

Партицький

2–6
  1. 2

    ворог, супротивник

    с. 261, 264, 285, 293, 310
  2. 3

    ворог, недруг

    с. 261, 264, 285, 293, 310
  3. 4

    ворог, злий дух, чарівник

    с. 261, 264, 285, 293, 310
  4. 5

    ворог освіти, мракобіс

    с. 261, 264, 285, 293, 310
  5. 6

    ворог народу

    с. 261, 264, 285, 293, 310

Переклади

wróg, przeciwnik… · Feind, Unfreund… · enemy, foe…
польска
wróg; przeciwnik; nieprzyjaciel; złośnik; czarownik; obskurant; wróg oświaty; wróg ludu
нїмецка
Feind; Unfreund; Unhold; Finsterling; Volksfeind
анґлїйска
enemy; foe; fiend; sorcerer; obscurantist; enemy of enlightenment; enemy of the people

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~г [П-вʼя]; ~х [М-в]; ~г [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 258]; во́ріг [І-І]; ~ріг [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 260]; враг [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 258]; наз. мн. ~гы́ [Ж-ня]

USAGEФорми (Партицький): ворогъ

USAGEСиноніми: неприятель, противник, недруг, чарівник

Див. шевраг, ярош

Посилаются на то слововраг, поприсяглий ворог, ярош

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 144 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 261, 264, 285, 293, 310 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19993

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововорова́няНаступне слово →ворогітний