Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вон/wɔn/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

вон

/wɔn/·прислівник·Гуцульщина, Гринява, Росішка

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    назовні; надворі

    • «Хо́дя, то из вон у ха́ту, то з ха́ти вон»
    с. 41
  2. 2

    заст. геть

    • «Вон мінї́ с ха́ти»
    с. 41

Партицький

3
  1. 3

    геть, пішов

    с. 330

Переклади

na zewnątrz; na dworze, precz!… · draußen, weg! hinaus!… · outside; outdoors, away! get out!…
польска
na zewnątrz; na dworze; precz!; precz; daleko; wynocha
нїмецка
draußen; weg! hinaus!; Weg
анґлїйска
outside; outdoors; away! get out!; away; begone

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вонъ

USAGEСиноніми: геть

Див. шега́йда

Посилаются на то словога́йда

Відки взєте

  • Партицький, с. 330 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 41 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11529

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словово́мудруватиНаступне слово →вона́