во́лос
/wɔlɔs/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Коростів, Нагуевичі, Хащів, Лінина Велика…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
вовна вищого ґатунку
с. 40 - 2
тонка пружина у механізмі годинника
с. 40
Онишкевич
3- 3
волос
с. 141
Партицький
4–9- 4
нитка, волокно, волосина
с. 87, 131, 266, 281, 356 - 5
волосся, волосина
с. 87, 131, 266, 281, 356 - 6
ледь-ледь, на волосок
с. 87, 131, 266, 281, 356 - 7
на волосину, ледве
с. 87, 131, 266, 281, 356 - 8
кінський волос
с. 87, 131, 266, 281, 356 - 9
балансир годинника, волосок
с. 87, 131, 266, 281, 356
Переклади
wełna najwyższego gatunku, włos zegarka… · Wolle bester Qualität, Unruhfeder der Uhr… · top-quality wool, hairspring of a clock…
- польска
- wełna najwyższego gatunku; włos zegarka; nitka; włókno; włos; włosy; o włos; na włosek; na włos; włos koński; balans zegarka
- нїмецка
- Wolle bester Qualität; Unruhfeder der Uhr; Fasen; Haar; Bei; Pferdehaar; Unruhe
- анґлїйска
- top-quality wool; hairspring of a clock; thread; fibre; filament; hair; by a hair; within a hair's breadth; almost; horsehair; balance wheel (of a watch)
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): во́ло́с [Л-на В.]; во́ло́с; о́лос [Н-чі, Х-в]; наз. мн. вло́си [К-в (п)]
USAGEФорми (Партицький): волосъ
USAGEСиноніми: волокно, волосе
Див. шени́тка
Посилаются на то словоани на во́лос, за́ волоси, кінський волос, парасчин волос