Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
воло́ки/wɔlɔkɪ/
Halycka›Всї слова

воло́ки

/wɔlɔkɪ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Сможе, Климець

Значенє

  1. 1

    Шматки тканини, якими обмотують ноги, взуваючи ходаки; онучі

  2. 2

    заст. Довгі шнурки з шерсті на постолах, якими жінки обмотували литки.

    • «Ой ви́йду я на то́локу, розі́вʼю воло́ку, Лі́пше мині́ бо́ло лі́тісь, ніж ото́го ро́ку»
    • «Ой вівча́рю, вівча́рику, зсучі́ ми воло́ки, Я люби́ти тебе́ бу́ду хоч чоти́ри ро́ки (коломийки).»
    Матіїв 2013

Переклади

польска
onuce noszone z chodakami
нїмецка
Fußlappen, die mit Bundschuhen getragen werden
анґлїйска
footcloths worn with moccasins; foot wrappings

Зауваги до говірки

USAGEів, мн.; Л (Львівська обл.): Климець [=Климець, Сколівського р-н, Львівської]; Сможе [=Сможе, Сколівського р-н, Львівської]

Посилаются на то словобалаха́тий

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 80 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 86 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #421

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововоло́каНаступне слово →волоки́нє