Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
возі́вня/wɔziwnʲɑ/
Halycka›Всї слова

возі́вня

/wɔziwnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): І-Франка, Шкло, Гаї Н, Худиківці, Т: Кривеньке…

І-Франка, Шкло, Гаї Н, Худиківці, Т: Кривеньке, Ясень, Вишків, Плавʼя, Матків

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Приміщення для воза

    с. 79

Онишкевич

2
  1. 2

    возовня

    с. 139

Партицький

3–5
  1. 3

    возівня, сарай для возів

    с. 117, 167, 202, 322
  2. 4

    возівня, повітка для возів

    с. 117, 167, 202, 322
  3. 5

    пожежна станція, возівня для помп

    с. 117, 167, 202, 322

Переклади

wozownia, remiza… · Wagenschuppen, Remise… · cart shed, coach house…
польска
wozownia; remiza; szopa na wozy; remiza strażacka
нїмецка
Wagenschuppen; Remise; Schoppen; Wagenremise; Wagenschoppen; Spritzenhaus
анґлїйска
cart shed; coach house; carriage shed; fire-engine house

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): возі́вня [І-І, П-вʼя П, Ш]; ~зі́вня [М-в І, П]; ~зівня́ [Вшкв, Яснь]; возо́вня [П-вʼя І]

USAGEФорми (Партицький): возôвня

Див. шевузо́вні

Посилаются на то слововозі́мнє, вузі́мнє, вузо́вні

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 139 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 79 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 117, 167, 202, 322 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4045

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововозі́вкаНаступне слово →возі́мнє