Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
водя́нка/wɔdʲɑnkɑ/
Halycka›Всї слова

водя́нка

/wɔdʲɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Бонишин, Жупаня

#ботанічне

Значенє

  1. 1

    Трава, що росте у воді при березі річки

    Шило, с. 78
  2. 2

    водяна гадюка

    Онишкевич, с. 139
  3. 3

    водяний суп, юшка

    Партицький, с. 328

Переклади

trawa rosnąca w wodzie przy brzegu rzeki, zupa wodna… · Gras, das im Wasser am Flussufer wächst, Wassersuppe… · grass growing in the water by a riverbank, watery soup…
польска
trawa rosnąca w wodzie przy brzegu rzeki; zupa wodna; wodzianka
нїмецка
Gras, das im Wasser am Flussufer wächst; Wassersuppe
анґлїйска
grass growing in the water by a riverbank; watery soup

Зауваги до говірки

USAGEТ (Тернопільська обл.): Бонишин [=Бонишин, Золочівського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): водя́нка [Ж-ня]; ~нка [Пас. 147]

Відки взєте

  • Партицький, с. 328 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 78 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 139 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #404

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововодяні птиціНаступне слово →водя́нча