Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
водві́рок/wɔdwirɔk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

водві́рок

/wɔdwirɔk/·речівник·Опілє, Сосулівка, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    Боковий або верхній брус рами дверей; одвірок

    • «Спе́рсї на водвї́рок.»
    Шило, с. 78
  2. 2

    одвірок, дверна балка

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
odrzwie boczne lub górne; belek od drzwi
нїмецка
Türpfosten oder Sturz; Türbalken, Türsturz
анґлїйска
doorjamb or lintel; door lintel/beam

Зауваги до говірки

USAGEрка, ч; Т (Тернопільська обл.): Сосулівка [=Сосулівка, Чортківського р-н, Тернопільської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): u̯odv́ˈirok

Відки взєте

  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 78 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #395

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововодві́ркіНаступне слово →во́двуд