Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
во́да/wɔdɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #19861

во́да

/wɔdɑ/БатюківщинаБойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] вода

  • «Від вели́кої́ води надійся чкоди»
2.

[Онишкевич] річка

3.

[Онишкевич] у мн. піт

  • «Воды́ з ня течу́т.»
4.

[Верхратський] вода

Переклади
польска
woda
нїмецка
Wasser
анґлїйска
water
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): [Б-те Км., Дз-ч Г. Км., Ж-н, Лмна ЕЗб. ХУІ, 245, Х-в, Ябка В., Яв.]; ~да́ [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць,; …О-в, П-п]; зн. одн. во́ду скрізь; ор. одн. ~до́в [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, І-І, О-в, П-вʼя, П-п]; ~до́ю [Ж-ня, В. В-ка П, Ш, О-в П, Ш]

Посилаются на то слово
вода́ іде́во́ду вари́ти на кого
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 256
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 138, 139
Місцевости
ОрівКоростівПлавʼяХащівЛосинецьЛюбича КнязїДзвиняч ГорішнійЛибохораБітляЖукотинБагнуватеЖупаняВерхратаЛінина ВеликаЛімнаДевятерЯблінка Вижна
← Попередне словово́гурНаступне слово →вода́ іде́