Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вну́чка/wnut͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова

вну́чка

/wnut͡ʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Ямельниця, Сівка

Значенє

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    онуча, ганчірка для обмотування ноги перед взуванням

Партицький

2–5
  1. 2

    онука

    с. 68, 232, 250, 411
  2. 3

    онук, онука

    с. 68, 232, 250, 411
  3. 4

    племінниця (дочка брата чи сестри)

    с. 68, 232, 250, 411
  4. 5

    онука (дитина доньки)

    с. 68, 232, 250, 411

Переклади

onuca, szmata do zawijania nogi przed wzuciem, wnuczka… · Fußlappen zum Umwickeln des Fußes vor dem Anziehen der Schuhe, Enkelin… · footcloth, rag for wrapping the foot before putting on shoes, granddaughter…
польска
onuca, szmata do zawijania nogi przed wzuciem; wnuczka; wnuk; siostrzenica; bratanica; wnuk po córce
нїмецка
Fußlappen zum Umwickeln des Fußes vor dem Anziehen der Schuhe; Enkelin; Kindeskind; Nichte; Tochterkind
анґлїйска
footcloth, rag for wrapping the foot before putting on shoes; granddaughter; grandchild; niece; daughter's child

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): вну́чка [Я-ця]

USAGEЗапис (Janów, 1926): u̯nˈučka, pl [u̯]nˈući

USAGEФорми (Janów): пль [в]ну́ці

USAGEСиноніми: внук

Див. шеуну́к, ону́к, сестріниця

Посилаются на то словоону́к, уну́к, сестріниця

Відки взєте

  • Janów, с. 211 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 68, 232, 250, 411 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 137 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19824

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововнутростиНаступне слово →внюхати