Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вліпи́ти/wlipɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вліпи́ти

/wlipɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Різко й раптово вдарити рукою по обличчю.

    • «Вліпи́в го так, що бри́кнув.»
    с. 84

Партицький

2–5
  1. 2

    вклеїти, приклеїти

    с. 61, 128, 234, 237
  2. 3

    вклеїти, вліпити

    с. 61, 128, 234, 237
  3. 4

    витріщитися, втупити очі в когось

    с. 61, 128, 234, 237
  4. 5

    витріщити очі на що

    с. 61, 128, 234, 237

Переклади

wkleić, przykleić… · Einkleiben, Einpappen… · to glue in, to paste in…
польска
wkleić; przykleić; wlepić; wytrzeszczyć oczy; wpatrywać się; gapić się; gapić się na coś; wytrzeszczać oczy
нїмецка
Einkleiben; Einpappen; Anstarren; Beglotzen
анґлїйска
to glue in; to paste in; to stick in; to stare at; to gape at; to goggle at

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): влѣпити

Див. шевклиїти

Посилаются на то слововмасти́ти, уліпи́ти, вклиїти, очя вліпити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 84 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 61, 128, 234, 237 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19798

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововлі́зти під бік комуНаступне слово →влі́сти