Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вишива́ти/wɪʃɪwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

вишива́ти

/wɪʃɪwɑtɪ/·дїєслово·Опілє, Лучинці

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Вишивати

    • «Вишива́ти мо́жна хре́стиком, гла́дю, низи́нков.»
    с. 73

Партицький

2–7
  1. 2

    простьобати, пошити стібками

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370
  2. 3

    вишити

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370
  3. 4

    обшити, облямувати, вишивати

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370
  4. 5

    вишивати, гаптувати

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370
  5. 6

    вишивати, вшивати

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370
  6. 7

    зшивати, прошивати (наметуючи)

    с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370

Переклади

wyszywać, przeszyć… · sticken, Absteppen… · to embroider, to quilt…
польска
wyszywać; przeszyć; przepikować; wyszyć; wyhaftować; obszyć; obramować; haftować; wszywać; fastrygować; zeszywać
нїмецка
sticken; Absteppen; Aussticken; Bordiren; Brodiren; Einsticken; Heften; Sticken
анґлїйска
to embroider; to quilt; to stitch; to border; to trim; to embroider in; to stitch in; to tack; to baste

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.; І (Івано-Франківська обл.): Лучинці

USAGEСиноніми: вишити, обшити

Див. шевистегнати, гаптовати, нашива́ти

Посилаются на то словонашива́ти, вистегнати, гаптовати

Відки взєте

  • Партицький, с. 29, 109, 169, 176, 211, 242, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 73 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #328

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововишива́нкаНаступне слово →вишивач