Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́телепати/wɪtɛlɛpɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́телепати

/wɪtɛlɛpɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Виростити абияк (дитину).

    • «Ви́телепала пʼянди́га пʼя́ницю на се́бе поді́бну.»
    с. 69
  2. 2

    тільки мин. ч. ви́телепала, -ло, док. Народити (перев. позашлюбну дитину).

    • «Ви́телепала ґазди́нька вже дру́гого.»
    с. 69

Партицький

3–4
  1. 3

    витрусити, витрясти

    с. 103, 106, 376
  2. 4

    витрушувати, струшувати

    с. 103, 106, 376

Переклади

wytrząsnąć, wytrzepać… · Ausrütteln, Ausschütteln… · to shake out…
польска
wytrząsnąć; wytrzepać; wytrząsać; otrząsać; wytrząść
нїмецка
Ausrütteln; Ausschütteln; Herausschütteln
анґлїйска
to shake out

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: витрусити

Див. шевитрясти, витрясати, перетрясати

Посилаются на то словови́бринькати, у́телепати, у́ходити, витрясати, витрясти, перетрясати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 69 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 103, 106, 376 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19587

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словови́текле виноНаступне слово →витепки