Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вир/wɪr/
Halycka›Всї слова

вир

/wɪr/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    яма в річці, вирвана водою

    Онишкевич, с. 107
  2. 2

    вир, глибоке місце у воді

    доповнено на сайтї
  3. 3

    вир, виру

    Партицький, с. 29

Переклади

wir, głębokie miejsce w wodzie, wir… · Strudel, tiefe Stelle im Wasser, Mahlstrom… · whirlpool, deep spot in water, whirlpool…
польска
wir, głębokie miejsce w wodzie; wir; maelstrom
нїмецка
Strudel, tiefe Stelle im Wasser; Mahlstrom
анґлїйска
whirlpool, deep spot in water; whirlpool; maelstrom

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): vyr

USAGEФорми (Партицький): виръ

Фонетичні варіянтивір

Див. шевір

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 107 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 29 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 36 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 215 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11411

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововипʼятоватиНаступне слово →вираженє