ви́пустити як ра́ка з ко́шиля
/wɪpustɪtɪ jɑk rɑkɑ z kɔʃɪlʲɑ/Батюківщина
Значенє
відпустити ні з чим (не наділити як слід, напр. сестру посагом)
Верхратський, с. 289
Переклади
- польска
- odprawić z niczym (np. nie dać siostrze należytego posagu)
- нїмецка
- mit leeren Händen fortschicken (z. B. die Schwester ohne gebührende Mitgift)
- анґлїйска
- to send off empty-handed (e.g. not give a sister a proper dowry)