Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
виправля́ти/wɪprɑwlʲɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

виправля́ти

/wɪprɑwlʲɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–5
  1. 1

    Слати, направляти кого-небудь кудись із певною метою.

    • «Що ти прині́с? Тебе́ за чим виправля́ли?»
    с. 66
  2. 2

    Споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь звідкись, кудись.

    • «Ско́ро вже бдете́ си́на в а́рмію виправля́ти.»
    с. 66
  3. 3

    Робити прямим, рівним що-небудь нерівне, зігнуте і т. ін.

    • «О́ди пле́щу армату́ру та виправляю.»
    с. 66
  4. 4

    Обробляти шкіру, робити її мʼякою, придатною для пошиття чого-небудь.

    • «Ой пове́зу я в Боле́хів шкі́ру виправля́ти, Зро́блю си бо́ксові чо́боти до біля́вки залавля́ти (коломийка).»
    с. 66
  5. 5

    тільки док. Усунути хиби, вади, помилки, зробити правильним, таким, який відповідає певним вимогам.

    • «Хіба́ тя моги́ла мо́же ви́правити.»
    с. 66

Партицький

6
  1. 6

    дубити, вичиняти шкіру

    с. 331

Переклади

польска
garbować; wyprawiać skóry
нїмецка
Gerben
анґлїйска
to tan; to dress hides

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: мʼяти

Фонетичні варіянтиви́правити

Див. шеви́правити, дубити

Посилаются на то словови́правити, дубити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 66 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 331 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19446

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововиправлена шкіраНаступне слово →виправник