виправля́ти
/wɪprɑwlʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–5- 1
Слати, направляти кого-небудь кудись із певною метою.
- «Що ти прині́с? Тебе́ за чим виправля́ли?»
- 2
Споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь звідкись, кудись.
- «Ско́ро вже бдете́ си́на в а́рмію виправля́ти.»
- 3
Робити прямим, рівним що-небудь нерівне, зігнуте і т. ін.
- «О́ди пле́щу армату́ру та виправляю.»
- 4
Обробляти шкіру, робити її мʼякою, придатною для пошиття чого-небудь.
- «Ой пове́зу я в Боле́хів шкі́ру виправля́ти, Зро́блю си бо́ксові чо́боти до біля́вки залавля́ти (коломийка).»
- 5
тільки док. Усунути хиби, вади, помилки, зробити правильним, таким, який відповідає певним вимогам.
- «Хіба́ тя моги́ла мо́же ви́правити.»
Партицький
6- 6
дубити, вичиняти шкіру
с. 331
Переклади
- польска
- garbować; wyprawiać skóry
- нїмецка
- Gerben
- анґлїйска
- to tan; to dress hides
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: мʼяти
Фонетичні варіянтиви́правити
Див. шеви́правити, дубити
Посилаются на то словови́правити, дубити