Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
виповісти/wɪpɔwistɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

виповісти

/wɪpɔwistɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    оголосити, повідомити, оповістити

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  2. 2

    розкрити, викрити, виявити, розповісти

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  3. 3

    виповісти (договір, службу)

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  4. 4

    відкликати, відмовити, скасувати

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  5. 5

    вимовити, висловити, сказати

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  6. 6

    виговорити, висловити

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  7. 7

    відмовитися від служби, звільнитися, піти у відставку

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375
  8. 8

    виповісти комусь найм

    Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375

Переклади

ogłosić, zawiadomić… · Ankündigen, Aufdecken… · to announce, to proclaim…
польска
ogłosić; zawiadomić; obwieścić; odkryć; ujawnić; wyjawić; wyjaśnić; wypowiedzieć (umowę; służbę); odwołać; wypowiedzieć; cofnąć; wymówić; wyrazić; wygadać; zrezygnować ze służby; wypowiedzieć służbę; wypowiedzieć komuś najem
нїмецка
Ankündigen; Aufdecken; Aufkündigen; Aufsagen; Aussprechen; Herausreden; Abdanken; Ausbieten
анґлїйска
to announce; to proclaim; to notify; to uncover; to reveal; to disclose; to give notice; to terminate; to revoke; to retract; to cancel; to pronounce; to express; to utter; to speak out; to say frankly; to resign; to give notice of tenancy

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): виповѣсти

USAGEСиноніми: оголосити, оповістити, розкрити, викрити, вияснити, відкликати

Див. шевиповісти службу, виповісти час кому, виповісти, як з книжки, обголосити, освідомити, завістити, завіщати, запові́сти, виговорити, висказати, ви́мовити

Посилаются на то словови́мовити, виповісти службу, виповісти час кому, виповісти, як з книжки, запові́сти, виговорити, висказати, завістити, завіщати, обголосити, освідомити

Відки взєте

  • Партицький, с. 4, 53, 74, 79, 82, 92, 108, 375 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 106 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19424

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововиповідьНаступне слово →виповісти службу