ви́писати
/wɪpɪsɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Коростів
Значенє
Онишкевич
1- 1
змалювати; зобразити
- «Не такий чорт страшни́й, ягь його ви́пишут.»
Партицький
2–8- 2
переписати, відписати, виписати
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 3
виписати майно з поземельної книги
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 4
виписати, переписати, написати до кінця
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 5
записати, позначити, відзначити
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 6
змалювати, виписати (фарбами)
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 7
виписати, записати, замовити
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298 - 8
призвати рекрутів, записати до війська
с. 26, 105, 106, 113, 190, 292, 297, 298
Переклади
przepisać, odpisać… · Abschreiben, Ausschreiben… · to copy out, to transcribe…
- польска
- przepisać; odpisać; wypisać; wykreślić nieruchomość z księgi gruntowej; zanotować; oznaczyć; wyróżnić; wymalować; zużyć na malowanie; zapisać; zamówić; zaciągnąć rekrutów; spisać do wojska
- нїмецка
- Abschreiben; Ausschreiben; Auszeichnen; Vermalen; Verschreiben; Conscribiren
- анґлїйска
- to copy out; to transcribe; to write off a property in the land register; to write out; to note down; to mark; to distinguish; to use up in painting; to paint; to prescribe; to order; to conscript; to enrol recruits
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: переписати, відписати, дописати, написати, записати, назначити, списати
Див. шевідличити, вималювати
Посилаются на то слововималювати, відличити