HalyckaВсї словаБойківщина(26266)

випа́док

/wɪpɑdɔk/речівникБойківщина, Плавʼя, Нагуевичі, Жукотин

Онишкевич

1–4

1
випадок
- «Таки́й був випа́док, що я пострела́в о́ле́на́»
с. 105
2
випадання
с. 105
3
нещастя; лихо
- «Жебы ся якы́й выпа́док не выклу́вав»
- «Без випа́дку сі не обійдеш»
с. 105
4
непередбачена обставина, причина, яка викликає зміну постанови, рішення і т.п.
- «За випа́док не ручу.»
с. 105

Матіїв

5–6

5
Те, що сталося, трапилося (зазвичай несподівано).
- «☺ Як випа́док, то випа́док.»
с. 64
6
Нещастя, лихо.
- «Тра́фився з Гаври́лом випа́док на будо́ві.»
с. 64

Кміт

7

7
Що випало
- «З моста сучець випав»
с. 27

Переклади

польска: to, co wypadło
нїмецка: was herausfiel
анґлїйска: what fell out

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): выпа́док [Ж-н]