Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
виніс/wɪnis/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

виніс

/wɪnis/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    звич. данина хлібом для священика в певні, звичаєм прийняті, дні

    • «Духовний має мало виносу»
    Онишкевич, с. 104
  2. 2

    приніс хліба до церкви в означені дні

    Кміт, с. 27
  3. 3

    жертовний хліб, проскура

    Партицький, с. 78

Переклади

przyniósł chleb do cerkwi w określone dni, chleb ofiarny… · brachte an bestimmten Tagen Brot in die Kirche, Opferbrot… · brought bread to church on set days, sacrificial bread…
польска
przyniósł chleb do cerkwi w określone dni; chleb ofiarny; prosfora
нїмецка
brachte an bestimmten Tagen Brot in die Kirche; Opferbrot
анґлїйска
brought bread to church on set days; sacrificial bread; offering bread

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~нос [Км., Охр.]

USAGEФорми (Партицький): винôсъ

Див. шепри́ніс

Посилаются на то словопри́ніс

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 104 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 27 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 78 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19388

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововинищенєНаступне слово →винісна́ коро́ва