Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́нний/wɪnnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́нний

/wɪnnɪj/·прикметник·Бойківщина, Комарники

Значенє

Значенє · 22
  1. 1винен
  2. 2прокисле молоко
  3. 3Кислий
  4. 4Який заборгувався, має борг…
  5. 5винний, несплачений, заборгований
  6. 6винний, винен, винуватий, заборгований
  7. 7винний, караний
  8. 8винний камінь, тартрат заліза
  9. 9пікова дама, пиковий туз (в картах)
  10. 10винний оцет
  11. 11винна учта, пиятика
  12. 12винний дім, винарня
  13. 13винний рік, врожайний на вино рік
  14. 14винний погріб
  15. 15винний склад
  16. 16винний мед
  17. 17винна кислота
  18. 18винний шинок
  19. 19винний шинок, винарня
  20. 20бурдюк для вина
  21. 21винний камінь
  22. 22винний камінь, кремортартар

Онишкевич

1–2
  1. 1

    винен

    с. 104
  2. 2

    прокисле молоко

    с. 104

Матіїв

3–4
  1. 3

    Кислий.

    • «Ой я в сво́ї ма́тіночки єдна́я, єдна́я, Як у по́лі я́бліночка винна́я, винна́я; Із соло́ткої я́бліночки ви́нне я́пко ви́сит, Я ни бу́ду бану́вати, як ня лю́пко ли́шит (коломийки).»
    с. 64
  2. 4

    Який заборгувався, має борг; заборгований.

    • «Ви́нна ми біда́ і ни віддає́.»
    с. 64

Партицький

5–22
  1. 5

    винний, несплачений, заборгований

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  2. 6

    винний, винен, винуватий, заборгований

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  3. 7

    винний, караний

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  4. 8

    винний камінь, тартрат заліза

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  5. 9

    пікова дама, пиковий туз (в картах)

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  6. 10

    винний оцет

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  7. 11

    винна учта, пиятика

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  8. 12

    винний дім, винарня

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  9. 13

    винний рік, врожайний на вино рік

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  10. 14

    винний погріб

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  11. 15

    винний склад

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  12. 16

    винний мед

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  13. 17

    винна кислота

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  14. 18

    винний шинок

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  15. 19

    винний шинок, винарня

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  16. 20

    бурдюк для вина

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  17. 21

    винний камінь

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335
  18. 22

    винний камінь, кремортартар

    с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335

Відки пішлоПор. ще збре́склий, кисий.

Переклади

zaległy, niezapłacony… · Ausständig, Schuldig… · in arrears, outstanding…
польска
zaległy; niezapłacony; winny; dłużny; karygodny; kamień winny żelazisty; spadilla; as pik; ocet winny; winna uczta; pijatyka; winiarnia; dom winny; rok winny; rocznik wina; piwnica na wino; skład wina; miód winny; kwas winowy; szynk winny; szynk; bukłak na wino; kamień winny; kamień winny oczyszczony
нїмецка
Ausständig; Schuldig; Strafbar; Eisenweinstein; Spadille; Weinessig; Weingelag; Weinhaus; Weinjahr; Weinkeller; Weinlager; Weinmeth; Weinniederlage; Weinsäure; Weinschank; Weinschenke; Weinschlauch; Weinstein; Weinsteinrahm
анґлїйска
in arrears; outstanding; owing; guilty; punishable; culpable; tartrate of iron; iron tartar; spadille; ace of spades; wine vinegar; wine feast; carouse; wine house; tavern; vintage year; wine cellar; wine warehouse; wine mead; wine depot; tartaric acid; wine tavern; wine bar; wineskin; tartar; argol; cream of tartar

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ви́нне молоко́ [К-ки]

Див. шезбре́склий, незаплачений, заляглий, задержалий, виновати́й, довжен, довжний

Посилаются на то слововиновати́й, довжний, збре́склий, лисий, довжен, задержалий, заляглий, незаплачений

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 104 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 64 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 109, 172, 195, 215, 246, 334, 335 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19376

← Попередне слововинне́йкоНаступне слово →винни́йкий