Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́мовити/wɪmɔwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́мовити

/wɪmɔwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    постановити; рішити

    • «В понеді́лок по́єдни поста́т, як си хто ви́мовит або сто́бно себе́ або худоби»
    с. 103
  2. 2

    застерегти себе

    • «Вимовив си тото при згоді.»
    с. 103

Партицький

3–7
  1. 3

    застерегти, виговорити собі, умовитися

    с. 91, 230, 312, 375, 376
  2. 4

    виговорити, висловити

    с. 91, 230, 312, 375, 376
  3. 5

    висловити, сказати відверто, вимовити

    с. 91, 230, 312, 375, 376
  4. 6

    застерегти собі, домовитися про щось

    с. 91, 230, 312, 375, 376
  5. 7

    застерегти собі щось, залишити за собою

    с. 91, 230, 312, 375, 376

Переклади

zastrzec, wymówić sobie… · Ausbedingen, Herausreden… · to stipulate, to reserve…
польска
zastrzec; wymówić sobie; zakontraktować; wypowiedzieć; wygadać; powiedzieć wprost; wyznać; zastrzec sobie; zastrzec sobie coś
нїмецка
Ausbedingen; Herausreden; Heraussagen; Eindingen; Vorbehalten
анґлїйска
to stipulate; to reserve; to make a condition; to speak out; to say frankly; to say out; to speak plainly; to bargain for; to reserve something for oneself

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: висловити

Див. шевимінкувати, заказа́ти, застерегчи, виговорити, виповісти, вибесідити

Посилаются на то слововиповісти, букву мʼягко вимовити, вибесідити, виговорити, вимінкувати, застерегчи

Відки взєте

  • Партицький, с. 91, 230, 312, 375, 376 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 103 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19350

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововимо́виниНаступне слово →вимовка