Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́док/wɪdɔk/
Halycka›Всї слова

ви́док

/wɪdɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Нагуевичі, Хащів, Верхрата

Значенє

  1. 1

    видне місце

    • «На видоці хата стоїт»
    • «Ходіт сюди́ бли́шше на видік»
    Онишкевич, с. 100
  2. 2

    світле місце; місце, звідки гарно видно

    • «В ва́шойі сусы́ди ві́кна на видо́цы, Відда́ла три до́чцы та на одні́м ро́цы.»
    Верхратський, с. 255
  3. 3

    розвідник, свідок

    Партицький, с. 429

Переклади

jasne miejsce; miejsce z ładnym widokiem, zwiadowca… · heller Ort; Stelle mit guter Aussicht, Kundschafter… · bright place; spot with a good view, scout…
польска
jasne miejsce; miejsce z ładnym widokiem; zwiadowca; szpieg; świadek
нїмецка
heller Ort; Stelle mit guter Aussicht; Kundschafter
анґлїйска
bright place; spot with a good view; scout; witness

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~дік [Х-в]

USAGEФорми (Партицький): видокъ

Див. шевидець

Посилаются на то словобез ви́дока, на ви́доці статися, видець

Відки взєте

  • Партицький, с. 429 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 100 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 255 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19211

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововидоїтиНаступне слово →видо́лини